-
1 болтать
Iупотр. в сочетанияхII( говорить) bavarder vi* * *I1)болта́ть нога́ми — gambiller vi, gigoter vi
2) безл. ав. разг.II разг.самолёт си́льно болта́ет — l'avion tangue fortement, l'avion danse fort
(много, быстро говорить; пустословить) bavarder vi, babiller vi, jaser vi, jacasser vi; avoir la langue bien pendueболта́ть глу́пости — dire des bêtises
болта́ть без у́молку — caqueter vi
болта́ть вздор — radoter vi
болта́ть языко́м — faire du blabla (fam)
что он там болта́ет? — qu'est-ce qu'il (nous) chante là?, qu'est-ce qu'il raconte?
* * *v1) gener. babiller, causer, discourir (de qch, sur qch), faire la parlote avec (qn) (с кем-л.), tailler des bavettes, tailler une bavette, bavarder2) colloq. baratiner, bavasser, dépenser beaucoup de salive, tenir le crachoir, user beaucoup de salive, taper la discute, tailler le bout de gras, discuter le bout de gras, débagouler, jaspiner, parloter, parlotter, tchatcher, jaser, répéter, dégoiser, ravauder3) obs. cailleter4) liter. caqueter5) simpl. bagouler, blablater, jacter, juter, mouliner6) canad. babiner7) argo. bonnir, jacqueter (т.е. говорить), roulotter, baver
См. также в других словарях:
balancer — [ balɑ̃se ] v. <conjug. : 3> • XIIe; de 1. balance I ♦ V. tr. 1 ♦ Mouvoir lentement tantôt d un côté, tantôt d un autre. Balancer les bras, les hanches (⇒ onduler) en marchant. Balancer un enfant pour l endormir. ⇒ bercer. Les vagues… … Encyclopédie Universelle
vaciller — [ vasije; vasile ] v. intr. <conjug. : 1> • v. 1180; lat. vacillare 1 ♦ Aller de droite et de gauche, être en équilibre instable et risquer de tomber. ⇒ se balancer, chanceler, trembler. Vaciller sur ses jambes. « Il lui sembla que les murs … Encyclopédie Universelle
agiter — [ aʒite ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. agitare 1 ♦ Remuer vivement en divers sens, en déterminant des mouvements irréguliers. « Pas un souffle de vent n agitait les arbres » (Musset). Barque agitée par les vagues. ⇒ ballotter. « un… … Encyclopédie Universelle
tituber — [ titybe ] v. intr. <conjug. : 1> • 1446, rare av. fin XVIIIe; lat. titubare ♦ Vaciller sur ses jambes, aller de droite et de gauche en marchant. ⇒ chanceler. Un ivrogne, un malade qui titube. « il tituberait jusqu à son lit et s y… … Encyclopédie Universelle
Facebuster — Le Facebuster est une prise de catch dans laquelle l attaquant force le visage de son adversaire vers le bas. Cette prise est une attaque comme un DDT ou un cutter. L origine du facebuster est de saisir la tête ou les cheveux de l adversaire et… … Wikipédia en Français
GlamSlam — Facebuster Le pedigree (ou le double hand hook facebuster) est une prise de catch dans laquelle l attaquant force le visage de son adversaire vers le bas. Cette prise est une attaque comme un DDT ou un cutter. L origine du facebuster est de… … Wikipédia en Français
Glam Slam — Facebuster Le pedigree (ou le double hand hook facebuster) est une prise de catch dans laquelle l attaquant force le visage de son adversaire vers le bas. Cette prise est une attaque comme un DDT ou un cutter. L origine du facebuster est de… … Wikipédia en Français
Slingshot elevated sitout facebuster — Facebuster Le pedigree (ou le double hand hook facebuster) est une prise de catch dans laquelle l attaquant force le visage de son adversaire vers le bas. Cette prise est une attaque comme un DDT ou un cutter. L origine du facebuster est de… … Wikipédia en Français
ballant — ballant, ante [ balɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • 1687; de baller 1 ♦ Qui remue, se balance (faute d être appuyé, fixé). « Henri perché sur un haut fauteuil remuait ses jambes ballantes » (Chateaubriand). « Je restais là, bras ballants et bouche bée » … Encyclopédie Universelle
tenir — [ t(ə)nir ] v. <conjug. : 22> • Xe; lat. pop. °tenire, class. tenere I ♦ V. tr. 1 ♦ Avoir (un objet) avec soi en le serrant afin qu il ne tombe pas, ne s échappe pas. Tenir son chapeau à la main. « Il tenait un luth d une main, De l autre… … Encyclopédie Universelle
plaquer — [ plake ] v. tr. <conjug. : 1> • plaquier « appliquer qqch. sur » XIIIe; moy. néerl. placken « rapiécer » I ♦ 1 ♦ Appliquer (une plaque) sur qqch. Plaquer une feuille de métal sur du bois (⇒ coller) , de l or sur un bijou. Faire un placage… … Encyclopédie Universelle